新闻传媒翻译考试时间多长,新闻传媒翻译考试时间多长啊|文拨广告传媒

文章目录 [+]

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于新闻传媒翻译考试时间多长的问题，于是小编就整理了2个相关介绍新闻传媒翻译考试时间多长的解答，让我们一起看看吧。

同声传译需要具备什么能力和条件？
在国外做小语种（如葡语，缅甸语等）翻译或语言相关工作的同学，回国后都在做什么？

同声传译需要 具备 什么 能力和条件？

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。

在各种国际会议上，同传译员需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧，成功克服多重任务间的交织和干扰，因此容易给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。

（图片来源网络，侵删）

根据 AIIC（国际会议口译员协会）的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了（90 %~100 %的“同传”几乎是不可能的）。

很多人平时讲话速度非常快，演讲时又往往只顾及自己的演讲内容，甚至还会掺杂各地的口音乃至方言，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。能有意放慢速度来照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提出了极高的要求。

扩展资料：

（图片来源网络，侵删）

同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。

因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，世界上95%的国际会议***用的都是同声传译。同时，同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，因此对译员素质要求比较高。

同声传译除了广泛应用于国际会议之外，也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。

（图片来源网络，侵删）

根据 AIIC（国际会议口译员协会）的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了（90 %~100 %的“同传”几乎是不可能的）。

在国外做小语种（如葡语，缅甸语等）翻译或语言相关工作的同学，回国后都在做什么？

谢谢邀请:

这些人回国后可以从事相关机构的翻译或文件工作，这些小语种还可以到培训机购当老师，还可以到中资外资去当翻译，发挥自己的特长，联系国内外的进销工作，还可以搞旅游，用学到的语言知识介绍风土人情，搞好旅游团体工作，有机会可以参加中国的接待工作，和这些小语种人沟通二国问题，只要努力，他们的发展空间还是蛮大的，最次也可以搞文字翻译。

在国外做小语种(如葡语，缅甸语等)翻译或语言相关工作的同学，回国后都在做什么？有很多小语种语言，在国内几乎没有什么就业机会，收入偏低。许多学习小语种的同学都去国外工作了，但是绝大多数同学还是学成回国的，回国后的你们现在做什么呢？有什么适合我们的？

这是一个很好的问题，也说明了你的担心，来看一下大家回国以后的就业方向，一般都是在国家***机关，大型的企事业外派机构，跨国公司在我国的驻办事处，还有许多国内外贸易进出口公司等地方工作，还有去做客户代表，负责业务洽谈，如果学习的是计算机通信相关的工作，还有二外优势等，另外有的公司比较看好这类人才，需求量也是很高，像技术销售，这些都可以来考虑发展的趋势会大一些。小语种目前只是一个工具，如果加上你本身的技能，综合性是不是更强一些，对以后发展也会更有力啊。

其实你完全没有必要担心回来就业问题，我们国家对出国留学生都有很好的政策鼓励，比如鼓励注册资金50万以上的高薪技术有限公司的，如果符合这些条件，可以申请落户北京上海广州各大城市。如果开公司可以减免三年税收和公司租金，***提供资金帮助20万到100万等。而且我国也有专门的机构，来给回国留学生提供专业服务指导，在落户的城市买房可以优惠百分之30%，买车减免市场价15%到30%的政策，所以放飞梦想，尽情施展你们的才华，祖国人民张开双臂欢迎你们归来，加油祖国的未来！